Colegii noștri de la Volunteer Ireland, care sărbătoresc săptămâna națională a voluntariatului în Irlanda, ne-au transmis câteva gânduri pentru ediția noastră cu numărul 20.
Mai jos aveți și versiunea în limba română.
On behalf of Volunteer Ireland we’d like to wish a Happy Birthday to volunteers and volunteer involving organisations across Romania as National Volunteer Week reaches its 20th anniversary, well done on this great achievement. 2020 proved to be a challenging year for us all in many ways and has an impact on the amount of volunteering we can do and the ways in which volunteering can happen.
In Ireland we celebrate National Volunteering Week from 17th to 23rd of May. The theme for Ireland this year is Small Actions, Big Impact. The week will be a showcase of small ways people can make a difference, both to their local community and their own wellbeing. While you may think that your actions locally are small it is important that we all realise the big impact that we have in Romania and Ireland, across Europe and Globally.
Each year National Volunteering Week is an opportunity for organisation to recognise the contribution of Volunteers and to highlight the diversity of volunteer roles around the country. We in Volunteer Ireland are delighted to have worked and collaborated with Pro Vobis over the last number of years which has helped us to develop inclusive programmes for the large Romanian community in Ireland. We wish you all the very best for the week and look forward to seeing your local actions on social media.
Stuart Garland, Training & Programmes Manager, Volunteer Ireland
Din partea Voluntariat Irlanda dorim să vă urăm La Mulți ani tuturor voluntarilor și organizațiilor care implică voluntari din România, acum că Săptămâna Națională a Voluntariatului ajunge la cea de-a 20-a ediție, felicitări pentru această minunată realizare! 2020 s-a dovedit un an cu provocări pentru noi toți în multe feluri și a avut impact asupra cât am reușit să facem și a modului în care facem voluntariat.
În Irlanda, sărbătorim Săptămâna Națională a Voluntariatului în perioada 17-23 mai. Tema din acest an pentru Irlanda este Acțiuni Mici – Impact Mare (Small Actions, Big Impact). Săptămâna va fi o prezentare a micilor moduri în care oamenii pot face diferența, atât pentru comunitatea lor locală, cât și pentru propria lor bunăstare. Deși ați putea crede că acțiunile voastre la nivel local sunt mici, este important să ne dăm seama cu toții de impactul mare pe care îl avem în România și Irlanda, în întreaga Europă și la nivel global.
În fiecare an, Săptămâna Națională a Voluntariatului este o oportunitate pentru organizații de a recunoaște contribuția voluntarilor și de a evidenția diversitatea rolurilor de voluntari din întreaga țară. Noi, în Voluntariat Iranda, suntem încântați că am lucrat și am colaborat cu Pro Vobis în ultimii ani, fapt ce ne-a ajutat să dezvoltăm programe incluzive pentru marea comunitate românească din Irlanda. Vă dorim tot binele pentru această săptămână și așteptăm cu nerăbdare să vă vedem acțiunile locale pe social media.
Stuart Garland, Training & Programmes Manager, Volunteer Ireland
